Poète, musicien, interprète, acteur... c’est avec la même conviction que Saul Williams utilise ses multiples talents pour répandre ses textes afin de rendre conscients les gens de leur propre pouvoir. En 1998 le film de Marc Lévin, SLAM le dévoile au grand public. Il allie alors la puissance de sa poésie à l’énergie rock pour deux albums violemment beaux et luxuriants : 2001, Amethyst Rock star, 2004, Saul Williams, qu’il interprète sur scène comme un écorché vif se ruant sur les pouvoirs qu’il défie. Il publie plusieurs recueils poétiques dont , said the shotgun to the head duquel CAEDERE vous propose aujourd’hui la traduction évidente par Michel Bulteau. Saul Williams n’est ici qu’aux prémices de son art qui le propulse avec assurance au rang des Bob Dylan, Patti Smith et autres Marc Bolan.